技術報告：Wilhelm 研究機構證實 ChromaLuxe 的耐久性

獨立研究機構「威廉成像研究機構」，針對以 ChromaLuxe 鋁板印製出來的金屬印像，發表了耐久性的相關文章。

在本篇文章，我們提供兩個參考文獻 :

1. 新聞稿 : 我們簡短翻譯，並附上原文PDF給大家參考
2. 技術文章 : 我們附上原文PDF給大家參考

1. 新聞稿

下文是我們將這篇新聞稿重點翻譯成中文，並在最後附上英文原文，提供給有興趣進一步了解金屬印像耐久性的朋友參考，如有近一步的問題，歡迎聯絡我們，我們將盡力回覆您！

 
一份由 Wilhelm Research 發表的書面研究報告（註），證實了以 ChromaLuxe 鋁板印製而成的金屬印像有極佳的耐久性，Henry Wilhelm 亦親自在科隆向記者和專業影像輸出專家說明，研究證實 ChromaLuxe 的耐用性是銀鹽相紙的三倍，超過六十年，並指出，金屬印像在保存65年後才會開始褪色。

如果你還沒有聽說過 ChromaLuxe，ChromaLuxe 金屬印像的印製基礎，是以熱昇華墨水將影像印在特殊紙張上，然後以熱壓轉印的方式將墨水轉印到金屬鋁板的特殊塗層之中。

Stefan Fiedler，維也納 Salon Iris 的負責人，也是歐洲公認的高端影像輸出專家之一，也提到，Chromaluxe 毫無疑問是自1996年，第一張數位影像輸出在藝術像紙上後，高品質影像印製最偉大的進展。

由於熱昇華墨水深入塗層內部，當熱轉印完成後，塗層的毛細孔封閉起來，墨水分子被封鎖在塗層內，不怕空氣污染，也無懼紫外線的影響，因此具有出色的可保存性，舉例來說，用丙酮就可以擦掉在 Chromaluxe 金屬印像上的塗鴉。

Wilhelm Research 的研究測試使用兩種墨水轉印到 ChromaLuxe 金屬鋁板上：Epson Ultrachrome DS 墨水和 Sublijet HD Pro Photo XF Sawgrass 墨水，兩種墨水測試結果都一樣，金屬印像可以耐久長達65年。 這裡的關鍵重點是研究機構以相同的方法，同時測量 Chromaluxe 金屬印像及銀鹽 (silver halide) 影像，而 Chromaluxe 金屬印像的耐久性是銀鹽 (silver halide) 影像的三倍。

這個結論對於 Chromaluxe 來說非常重要，不僅國際知名藝術家 Cindy Sherman 已用此媒材來展覽及銷售其作品，ChromaLuxe 及熱昇華技法持續推進到業界其他商家，例如，此次的展覽使用 Sihl 昇華紙， Ilford 亦使用相同方法印製影像，並在阿姆斯特丹的 FESPA 展出。

「Wilhelm 研究機構證實 ChromaLuxe 的耐久性」的原文連結

2. 技術文章

是的，ChromaLuxe 的保存性跟印製時所使用的墨水高度相關，也就是說，不是每張金屬照片都有一樣的保存性。具體而言，您在不同印製中心製作的ChromaLuxe金屬照片，保存性可能是一樣的，也可能是不一樣的。

您在瑋思影像所印製的金屬照片，我們肯定使用美國原廠所認可的墨水，因此，您的作品的保存性，是非常有保障的。

無論有沒有裝框裱褙，您的作品可以保存超過63年，不會褪色或是色彩偏移。

詳細的測試結果以及諸多附註詳情，敬請參考下面原文 PDF。

如果您想了解更多測試的細節，我們在另一篇文章【技術報告：瞭解威廉成像研究機構（WIR）測試報告】有詳細的中英文說明，歡迎參考。