獨立研究機構「威廉成像研究機構」，在 2016 年針對以 ChromaLuxe 鋁板印製出來的金屬印像，經過一連串的測試之後發表了一篇詳盡的報告，美國 ChromaLuxe 根據其報告內容，發表了一篇文章，條列式的重點解析該測試報告，讓讀者更容易瞭解威廉成像研究機構（WIR）的測試報告。
下文是我們將 ChromaLuxe 這篇文章重點翻譯成中文，並在最後附上英文原文，提供給有興趣進一步了解金屬印像耐久性的朋友參考，如有近一步的問題，歡迎聯絡我們，我們將盡力回覆您！
2016年，威廉成像研究機構（以下簡稱 WIR）進行了 ChromaLuxe 金屬印像的耐久性測試，是市場上首次公開的完整報告， 以下是報告內容，並包含一些附註說明。
測試了什麼？
WIR 的研究測試使用兩種墨水轉印到 ChromaLuxe 金屬鋁板上：
- Epson Ultrachrome DS 墨水
- Sublijet HD Pro Photo XF Sawgrass 墨水
測試的結果為何？
- Epson Ultrachrome DS 墨水：威廉展示耐久性（Wilhelm Display Performance Rating）等級65 年
- Sublijet HD Pro Photo XF Sawgrass 墨水：威廉展示耐久性（Wilhelm Display Performance Rating）等級64 年
「展示耐久性」（display permanence）年限是什麼意思？
評級代表了在高光照射下，當跟新完成影像相比較時，肉眼可能會注意到的些微褪色，或是發生色彩平衡改變的年數。在一般照明條件下，WIR 預期 ChromaLuxe 金屬印像可耐久一百年以上。
測試標準是什麼？
以每天12小時，450 lux的照明條件，使用 WIR「視覺加權終點準則 v3.0」，推斷得出的結果。
什麼是勒克斯（lux）？勒克斯（lux）是用於測量光源照度時所使用的單位，測量每單位面積所接收到的光通量。它測量存在的可見光總量，及其照明強度。
測試結果是否適用於所有照明狀態？
測試結果並不適用於所有照明狀態。 住家、辦公室、博物館和美術館內的照明條件各不相同，在低照度下展示彩色影像時，影像將持續更長的時間； 同樣的，如影像持續展示在超過測試中所使用的 450 lux ，壽命將會縮短。
以下是我們日常生活環境中典型的照度 (Lux)：
- 博物館和美術館：50 – 150 lux（取決於展示媒材）
- 酒店客房：100 lux
- 家：150 – 300 lux
- 零售店：300 – 500 lux
- 室外（陰天）：1,000 lux
- 室外（日光）：10,000 lux
跟銀鹽像紙相較，ChromaLuxe的耐久評級如何？
跟以玻璃裱框的（柯達）銀鹽相紙相比，沒有任何裝裱的 ChromaLuxe 金屬印像，其耐久性是銀鹽 (silver halide) 影像的三倍。在相同的測試參數下，以玻璃裱框的柯達 Endura 相紙，WIR 的耐久性等級為19年。
如果將 ChromaLuxe 以玻璃裱框，可以保存更久嗎？
不會，堅固耐用是 ChromaLuxe 的一大優勢 ，因此不需要以玻璃裱框。 WIR測試結果顯示，將 ChromaLuxe 金屬印像放在玻璃後面，對結果幾乎沒有影響。
但是水晶裱 (Diasec) 不是更好嗎？
並不是，水晶裱本質上還是以相紙輸出作品，如果將壓克力直接黏合應用於照片表面，壓克力水晶裱的耐久度將可改善延長約25％至30％，這意味著 ChromaLuxe 金屬照片的保存耐久性仍是水晶裱的2.3倍。
那麼壓克力呢？
與水晶裱 (Diasec) 的情況相同，如果是相紙，則其到達褪色點的速度比ChromaLuxe 要快得多。 另外，壓克力的類型繁多，膠水及粘合劑的選擇也各不相同，都有可能會對輸出作品的耐久性產生負面影響，同時，壓克力不耐刮、易損壞，此外，壓克力和水晶裱的重量也都遠遠超過 ChromaLuxe。
那麼金屬 UV 直噴怎麼樣呢？
金屬 UV 直噴是完全不同的製程，其成品不能與 ChromaLuxe 高光澤和高色彩飽和度相比。 同時，UV 直噴降低了色域，其設計主要印製廣告招牌，不是用來印製高端的影像作品。
有些廣告上面寫著柯達銀鹽相紙可保存超過100年，這是真的嗎？
柯達相紙開發出自己的耐久性測試，並已延用多年。 在這個內部測試標準下，柯達聲稱旗下的相紙100年內不褪色。重要的是，我們必須了解柯達與 WIR 的測試方式，有以下的差異：
- 柯達：每天使用 120 lux 的光，連續照明12小時
- WIR：每天使用 450 lux 的光，連續照明12小時
可以看出以柯達的方式來測試，比較容易達到100年不褪色的結果。值得注意的是，在 WIR 測試中，ChromaLuxe的耐久性是柯達相紙的3倍。
是柯達還是 WIR 的測試結果， 在影像輸出產業具有權威性呢？
WIR 的測試方法已成為影像輸出的業界標準。 柯達測試的方法僅適用於柯達內部的產品，因此並未得到廣泛認可。
除了褪色評比，報告中還有其他什麼地方要注意的呢？
除了耐褪色性是報告中最重要的結果，WIR 的報告同時指出 ChromaLuxe 具有極佳的耐水性，抗潮濕，也無懼臭氧，這些附加價值都讓 ChromaLuxe 成為高端影像輸出的最佳選擇。
- ChromaLuxe 耐用，質輕且易於清潔，使其非常適合展示在博物館、美術館、旅館、公共空間和居家內
- ChromaLuxe 無需以玻璃或壓克力裝裱，不會影響觀看體驗
- 高光面的 ChromaLuxe 比其他任何光面相紙的光澤度更佳，更具活力
- 其他相紙有些也能保存百年之久，但都是霧面或是半霧面的表面材質
- 有一些高光面的藝術紙，但它們通常含有硫酸鋇白土層（Baryta），不符合無酸紙的要求
如果您想了解更多測試的細節，我們在另一篇文章【技術報告：Wilhelm 研究機構證實 ChromaLuxe 的耐久性】有詳細的中英文說明，歡迎參考。
